Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "to understand" in inglese?

an-der-STAND, con l'accento principale sull'ultima delle tre sillabe e un accento secondario sulla prima.

to understand /ˌʌn.dɚˈstænd/

L'accento principale cade sull'ultima sillaba, under-STAND, mentre la prima porta un accento secondario più debole e la seconda si comprime nella consueta r-colorata.

Ascolta: to understand

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

u Vocale ʌ centrale e rilassata nella prima sillaba, non una u chiusa italiana.

er Sillaba centrale con la consueta r-colorata atona.

a Vocale æ aperta nella sillaba accentata finale, la stessa di «black» e «stand».

Ascoltalo in una frase

I don't understand.

Non capisco.

Ascolta: I don't understand.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «I don't understand» il verbo chiude la frase con l'accento pieno sull'ultima sillaba: darle lo stesso peso della prima, come farebbe un italiano con «capire», suonerebbe innaturale.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Questo verbo composto, formato da «under» più «stand», distribuisce l'accento su tre sillabe con pesi diversi: un pattern a doppio accento che l'italiano «capire», parola breve e semplice, non prepara ad affrontare.