Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "to work" in inglese?

UORK, ma la «or» qui non suona come in «for»: con la w davanti, diventa la vocale centrale r-colorata ɝ.

to work /wɝk/

L'unica sillaba di «work» porta ovviamente l'accento, ma il punto degno di nota è un altro: la stessa sequenza di lettere, «or», può nascondere suoni completamente diversi a seconda del contesto.

Ascolta: to work

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

w Suono /w/ labiale che modifica la vocale seguente, spingendola verso un suono centrale invece che verso la ɔ di altre parole con «or».

or Qui non produce il suono di «for» o «color», ma la vocale centrale r-colorata ɝ, identica a quella di «her» o «learn».

Ascoltalo in una frase

I work from home.

Lavoro da casa.

Ascolta: I work from home.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «I work from home» il verbo mette alla prova proprio questa vocale insidiosa: leggerla come la «or» di «for» sarebbe un errore comune ma facilmente riconoscibile.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Guardando le lettere «or», l'istinto naturale è applicare lo stesso suono già imparato in parole come «for» o «color». Qui però la w precedente cambia tutto: il risultato è la vocale centrale r-colorata ɝ, un suono che l'italiano non possiede affatto e che richiede la lingua sollevata verso il centro della bocca.