Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "today" in inglese?

tə-DEI, con la prima sillaba ridotta a schwa e l'accento pieno sulla seconda, dittongo compreso.

today /təˈdeɪ/

L'accento si sposta sulla seconda sillaba, to-DAY, mentre la prima si comprime in uno schwa quasi impercettibile: un altro esempio di come l'inglese distribuisca il rilievo tonico in modo diseguale.

Ascolta: today

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

to Prima sillaba atona: la o si riduce a schwa, ben lontana dalla vocale piena che la grafia potrebbe suggerire.

ay Dittongo eɪ nella sillaba accentata, lo stesso di «say» e «they».

Ascoltalo in una frase

Today is Monday.

Oggi è lunedì.

Ascolta: Today is Monday.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «Today is Monday» la parola che apre la frase porta il proprio accento sulla seconda sillaba: pronunciare la prima con una o piena tradirebbe subito un'interferenza italiana.

Dove sbagliano i parlanti italiani

L'abitudine italiana di dare peso pieno a ogni sillaba porta a pronunciare «today» con due sillabe di intensità simile. In inglese la prima si riduce quasi a nulla, mentre tutto il rilievo si concentra sul dittongo finale.