Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "train" in inglese?

TREIN, con la r inglese dopo la t e il dittongo eɪ pieno, come già visto in «name» e «day».

train /tɹeɪn/

Non essendoci altre sillabe in gioco, la parola porta l'accento in posizione di soggetto, come in questa frase.

Ascolta: train

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

tr Nesso dove la r resta un'approssimante morbida, mai vibrata come nell'italiano «treno».

ai Dittongo eɪ, come in «name» e «day»: parte da una e chiusa e scivola verso la i.

Ascoltalo in una frase

The train arrives at six.

Il treno arriva alle sei.

Ascolta: The train arrives at six.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «The train arrives at six» il soggetto apre la frase con il cluster tr ben legato seguito dal dittongo pieno: qui la somiglianza con l'italiano «treno» può ingannare, perché la r deve restare morbida.

Dove sbagliano i parlanti italiani

La somiglianza tra «train» e l'italiano «treno» spinge a trasferire automaticamente la r vibrante della propria lingua. La r inglese dopo una consonante resta invece un'approssimante continua, senza contatto tra lingua e alveoli.