Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "vacation" in inglese?

vei-KEI-scen, con due dittonghi eɪ nella stessa parola e «tion» che produce il suono ʃən.

vacation /veɪˈkeɪʃən/

Qui la seconda sillaba porta il peso tonico, va-CA-tion, mentre la prima mantiene comunque il proprio dittongo pieno e l'ultima si riduce alla consueta ʃən.

Ascolta: vacation

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

a Dittongo eɪ nella prima sillaba, non accentata ma comunque pronunciata per intero.

a Secondo dittongo eɪ nella sillaba accentata, identico al primo ma con più rilievo tonico.

tion Produce il suono ʃən, non una t seguita da una i e una o separate: un pattern molto comune nelle parole inglesi di origine latina.

Ascoltalo in una frase

We met on vacation.

Ci siamo conosciuti in vacanza.

Ascolta: We met on vacation.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «We met on vacation» il complemento chiude la frase con l'accento sulla sillaba centrale: qui la desinenza «-tion» finale va letta come un blocco unico, non lettera per lettera.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Vedendo «tion», un italiano potrebbe scomporre i suoni separatamente, magari pronunciando una t seguita da una i vocalica. Questo gruppo di lettere produce invece sempre il suono ʃən in inglese, un pattern che ricorre in centinaia di parole comuni come «nation» o «station».