Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "welcome" in inglese?

WEL-kem, con la seconda sillaba ridotta a uno schwa debole, non un «kom» pieno come suggerirebbe la grafia italiana.

welcome /ˈwɛl.kəm/

Tutto il peso tonico sta sulla prima sillaba, WEL-come, e la seconda si affloscia in uno schwa: è un esempio perfetto di come l'inglese comprima le sillabe non accentate, cosa che l'italiano non fa mai.

Ascolta: welcome

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

w Suono /w/ labiale, simile alla u semiconsonantica italiana di «uovo», ma va emesso con le labbra più arrotondate e proiettate in avanti.

come Nella seconda sillaba atona, la o si riduce a schwa ə: si dice «kəm», non «kom» come leggerebbe un italiano abituato a pronunciare ogni vocale per intero.

Ascoltalo in una frase

Welcome to our home.

Benvenuto a casa nostra.

Ascolta: Welcome to our home.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «Welcome to our home» la parola «welcome» va pronunciata con la seconda sillaba quasi inghiottita, mentre l'errore tipico è restituire piena dignità vocalica a «come», leggendolo come si leggerebbe isolato.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Poiché in italiano ogni vocale scritta si pronuncia sempre per intero, la tentazione è di dire «wel-COME» con una o piena e magari persino un accento spostato sulla seconda sillaba. In inglese invece «come» qui è del tutto atono e la sua vocale collassa in uno schwa quasi impercettibile.