Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "window" in inglese?

UIN-dou, con la seconda sillaba che mantiene un dittongo pieno invece di ridursi a schwa.

window /ˈwɪn.doʊ/

L'accento sta sulla prima sillaba, WIN-dow, ma la seconda non collassa in schwa come farebbe altrove: il dittongo oʊ resta riconoscibile fino in fondo.

Ascolta: window

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

i Vocale ɪ breve e rilassata nella sillaba accentata.

ow Dittongo oʊ nella seconda sillaba: qui, insolitamente, resta pieno anche se non porta l'accento principale.

Ascoltalo in una frase

Open the window, please.

Apri la finestra, per favore.

Ascolta: Open the window, please.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «Open the window, please» il complemento chiude la richiesta con un dittongo finale pieno: appiattirlo su uno schwa, per analogia con «color» o «open», sarebbe un errore diffuso ma sistematico.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Dopo aver imparato che le sillabe finali atone spesso collassano in schwa, un italiano potrebbe applicare la stessa riduzione anche qui. «Window», come «always», mantiene invece il proprio dittongo pieno anche in posizione non accentata.