Inglese · Guida alla pronuncia

Come si pronuncia "yes" in inglese?

YES con una e aperta come in «bene», ma la s finale resta secca e sorda, senza allungarla come in «please».

yes /jɛs/

Qui a contare non è l'accento, scontato in una sola sillaba, ma l'intonazione: un «yes» inglese enfatico sale e scende più marcatamente di un «sì» italiano piatto.

Ascolta: yes

Voce di sintesi gratuita del browser.

Scomponiamo il suono

y Rappresenta il suono /j/, molto simile alla i semiconsonantica italiana di «ieri»: non è un problema di per sé, ma va tenuta breve.

e Vocale ɛ aperta, vicina alla e di «bello», più aperta di quanto certi italiani leggano una «e» isolata.

s Qui la s finale è sorda /s/, a differenza di «please» dove la stessa lettera suona /z/: la grafia inglese non è coerente su questo punto.

Ascoltalo in una frase

Yes, I would like that.

Sì, mi piacerebbe.

Ascolta: Yes, I would like that.

Voce di sintesi gratuita del browser.

In «Yes, I would like that» la parola apre la frase con decisione: la e va tenuta aperta e piena, non scivolata verso una i come farebbe un accento poco marcato.

Dove sbagliano i parlanti italiani

Un errore sottile è pronunciare la e di «yes» troppo chiusa, quasi come una i, per interferenza con la resa scritta. Un altro è dimenticare che qui la s finale è sorda, diversamente da «please»: non c'è una regola visibile in inglese che distingua i due casi, va semplicemente memorizzato parola per parola.