Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "but" em inglês?

BÂT, vogal central e t final seco — nunca “bãt” nasalizado nem “butchi”.

but /bʌt/

Como conjunção, “but” recebe algum destaque quando marca contraste forte na frase, mas normalmente fica mais fraca que as ideias que ela liga — parecido com o “mas” português em função, mas com uma vogal central que o português não tem em nenhuma palavra equivalente.

Ouça: but

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

u Vogal central /ʌ/, parecida com um “â” apertado — a mesma vogal de “one” e “color”, valendo a repetição para fixar o som.

t Consoante final seca, sem “tchi” de apoio depois, mesmo cuidado de sempre.

Ouça numa frase

It is small but comfortable.

É pequeno, mas confortável.

Ouça: It is small but comfortable.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “It is small but comfortable”, “but” marca a virada de sentido da frase e por isso ganha um pouco mais de clareza do que outras palavras gramaticais curtas — ainda assim, a vogal central /ʌ/ precisa ficar curta, nunca esticada como uma sílaba tônica em português seria.

Onde o brasileiro escorrega

A vogal /ʌ/ é o problema real aqui: muitos falantes de português a substituem por um “a” aberto pleno, deixando “but” parecido com outra palavra em outro sotaque, ou até nasalizando para “bãt”. Mantenha a boca só entreaberta e relaxada, sem estender o som, para acertar esse “â” apertado e curto.