Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia
gud-BÁI, com força na segunda parte — e aquele “d” do meio não ganha vogal extra nenhuma.
O acento cai na segunda parte, “-bye” — “good” é dita mais rápida e um pouco mais fraca, o oposto do que aconteceria numa palavra composta em português, onde geralmente a tônica não se desloca tanto para o final.
Ouça: goodbye
Voz de sintese gratuita do navegador.
Goodbye, see you tomorrow.
Adeus, até amanhã.
Ouça: Goodbye, see you tomorrow.
Voz de sintese gratuita do navegador.
Em “Goodbye, see you tomorrow”, note que “goodbye” funciona como uma unidade só, sem pausa entre as duas partes — dizer “good... bye” separado soa hesitante, quase como se você estivesse pensando na palavra em vez de falando ela.
Falantes de português tendem a inserir uma vogalzinha entre o “d” de “good” e o “b” de “bye”, produzindo algo como “gudi-bai”, porque no português quase nenhuma palavra termina em consoante seguida de outra consoante sem vogal. Treine encostar a língua no céu da boca para o “d” e soltar direto no “b”, sem nenhum som entre os dois.