LingoDrop iconLingoDrop
Download on the App StoreDownload on the App StoreGet it on Google Play

Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "thank you" em inglês?

θÂNK-iu, com a língua entre os dentes no início — nada de “tchanque” ou “sanque”.

thank you /θæŋk ju/

O acento recai sobre “thank”, e “you” some quase reduzido a um apêndice — em português, uma expressão de duas palavras tende a distribuir o peso de forma mais equilibrada entre as partes.

Ouça: thank you

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

th Esse dígrafo pede a ponta da língua tocando de leve os dentes da frente, soltando ar — som que não existe em português, então vira “t” ou “f” por reflexo.
a Vogal aberta /æ/, entre o “a” e o “é” do português — mais aberta que qualquer vogal que usamos em “tanque”, por exemplo.
nk Grupo nasal seguido de “k” sem soltar vogal entre eles, diferente de como o português normalmente resolveria esse encontro.
you Reduz a quase um “iu” rápido e fraco na fala corrida, longe do “iú” arrastado que muitos brasileiros produzem.

Ouça numa frase

Thank you for your help.

Obrigado pela sua ajuda.

Ouça: Thank you for your help.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “Thank you for your help”, repare que “for your” costuma grudar (“fer yer”) na fala natural, enquanto “thank you” no início recebe toda a força e clareza — é ali que vale investir no th correto, porque o resto da frase relaxa.

Onde o brasileiro escorrega

O erro clássico é substituir o th por “t” (“tchank you”) ou por “f” (“fank you”), porque o português simplesmente não tem esse som na fala nativa. Coloque a língua entre os dentes, quase mordendo de leve, e sopre — se sair um chiado suave em vez de uma explosão de “t”, você encontrou o som certo.