Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "important" em inglês?

im-PÓR-tânt, com força na segunda sílaba e a última bem reduzida.

important /ɪmˈpɔɹtənt/

O acento cai na segunda sílaba, “-por-”, deixando a primeira e a última bem mais fracas — um padrão comum em palavras de origem latina que entraram no inglês, mas que desloca a força para um lugar diferente do que o cognato em português sugeriria.

Ouça: important

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

im Vogal curta e relaxada /ɪ/ na sílaba átona inicial, seguida de nasal.

or Vogal colorida pelo r, /ɔɹ/, carregando o acento tônico da palavra.

ant Reduz a um schwa mais “nt”, /ənt/, sem a vogal plena que a grafia “a” poderia sugerir.

Ouça numa frase

This is an important meeting.

Esta é uma reunião importante.

Ouça: This is an important meeting.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “This is an important meeting”, “important” carrega a ênfase central da frase, com a segunda sílaba bem forte contrastando com a primeira e a última, ambas reduzidas.

Onde o brasileiro escorrega

Dar força uniforme a todas as sílabas, como o cognato português “importante” tentaria sugerir, é o hábito mais comum aqui. Concentre toda a energia na sílaba “-por-” e deixe as outras duas murcharem bastante ao redor dela.