Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia
LÉS, vogal curta e “s” final surdo.
Entre duas letras “s” iguais que poderiam sugerir outra coisa, o que importa em “less” é manter o som final seco e surdo, sem nenhuma disputa de acento envolvida.
Ouça: less
Voz de sintese gratuita do navegador.
Eat less sugar.
Coma menos açúcar.
Ouça: Eat less sugar.
Voz de sintese gratuita do navegador.
Em “Eat less sugar”, “less” recebe destaque por marcar a redução pedida, com o “s” final surdo se conectando quase direto ao “s” inicial de “sugar” logo depois.
Sonorizar esse “s” duplo para um “z”, achando que a posição entre vogais na frase pede isso, é o reflexo natural do português. Mantenha o som seco e surdo, independentemente do que vem antes ou depois na frase.