Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "no" em inglês?

NÔU, com um ditongo escondido — nunca é um “ó” puro e curto.

no /noʊ/

Palavra monossilábica, mas o ponto de atenção é a duração: o ditongo precisa de tempo para deslizar até o fim, então cortar cedo demais faz soar como um “nô” seco em vez do “no” inglês completo.

Ouça: no

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

n Consoante nasal igual à do português, sem surpresas aqui.

o Na verdade é o ditongo /oʊ/, deslizando de um “ô” fechado para um leve “u” — em português “não” tem só um som de vogal nasal simples, sem esse deslize.

Ouça numa frase

No, thank you.

Não, obrigado.

Ouça: No, thank you.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “No, thank you”, o “no” inicial concentra sozinho toda a queda de entonação da recusa educada, e só depois vem o “thank you” mais neutro — tente não nivelar os dois no mesmo tom, como acontece naturalmente em português.

Onde o brasileiro escorrega

Por transferência do “não” português, que é uma vogal nasal única e sem deslize, muitos falantes encurtam o “no” inglês para um som seco parecido com “nó”. Deixe a boca fechar suavemente no final, passando de “ô” para quase um “u”, para reproduzir o ditongo completo /oʊ/.