Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "of" em inglês?

ÂV — o “f” da grafia é enganoso, porque o som real é um “v” sonoro.

of /ʌv/

Preposição extremamente átona, quase sempre reduzida ao schwa na fala corrida — o português não tem esse fenômeno de uma preposição inteira encolher tanto, já que “de” mantém sua vogal reconhecível mesmo sem força.

Ouça: of

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

o Vogal central, /ʌ/ na forma isolada ou schwa /ə/ na fala conectada — nunca o “o” fechado que a letra sugere em português.

f Apesar da grafia com “f”, o som é sonoro, um “v” — uma das exceções ortográficas mais traiçoeiras do inglês para quem lê palavra por palavra.

Ouça numa frase

The name of the street is Oak.

O nome da rua é Oak.

Ouça: The name of the street is Oak.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “The name of the street is Oak”, “of the” costuma fundir-se em algo parecido com “âv-dhâ” dito rápido — separar as duas palavras com clareza total soaria estranhamente formal para um ouvido nativo.

Onde o brasileiro escorrega

Guiado pela grafia com “f”, é comum pronunciar essa palavra com som surdo, tipo “óf”, quando na verdade ela é sonora, como um “v”. Sinta a garganta vibrando durante essa consoante final e mantenha a vogal curta e central, nunca um “o” fechado como o português leria à primeira vista.