Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "on" em inglês?

ÁN aberto, mais parecido com o “á” de “pá” do que com o “on” fechado da leitura em português.

on /ɑn/

Preposição geralmente átona, mas sua vogal permanece bem aberta mesmo sem força — diferente de muitas preposições em português, que tendem a reduzir para vogais mais fechadas quando não recebem acento.

Ouça: on

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

o Vogal aberta e posterior /ɑ/, bem diferente do “ó” fechado ou do “on” nasal que a grafia sugeriria em português.

n Nasal final comum, mas sem fechar ou nasalizar toda a vogal anterior como aconteceria numa sílaba “on” em português.

Ouça numa frase

Your book is on the table.

Seu livro está sobre a mesa.

Ouça: Your book is on the table.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “Your book is on the table”, “on” é dito rápido, mas a vogal aberta precisa aparecer clara o suficiente para não se confundir com “an” — as duas palavrinhas soam parecidas para o ouvido treinado apenas em português.

Onde o brasileiro escorrega

Pensando na palavra “onda”, é tentador fechar e nasalizar essa vogal à moda portuguesa — mas o som correto de “on” é bem mais aberto e posterior, parecido com o “á” de “pá”. Abra bem a boca nessa vogal e evite qualquer nasalização forte vinda do hábito português.