Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "small" em inglês?

SMÓL, cluster “sm” colado e “l” final bem articulado.

small /smɔl/

Aqui a dificuldade real se divide entre o cluster inicial sem vogal de apoio e o “l” final que não deve virar um som de “u”, dois obstáculos dentro de uma única sílaba.

Ouça: small

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

sm Encontro consonantal sem vogal antes dele — o português só tem clusters parecidos depois de vogal, nunca no início absoluto de palavra.

a Vogal aberta e posterior /ɔ/, parecida com o “ó” de “pó”.

ll Um só som de “l”, com a língua firme no céu da boca — sem vocalizar para “u” como faria em português.

Ouça numa frase

I have a small problem.

Tenho um pequeno problema.

Ouça: I have a small problem.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “I have a small problem”, “small” qualifica “problem” e recebe destaque moderado, com o “l” final bem articulado antes de emendar em “problem”.

Onde o brasileiro escorrega

Dois riscos se somam aqui: inserir uma vogal antes do “sm” inicial, e vocalizar o “l” final para um som de “u”, como aconteceria com “sal” em português. Resolva um de cada vez — comece direto no “s” sem vogal antes, e termine com a língua tocando o céu da boca.