Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia
SÁH-ri, com o “r” americano enrolado no meio, nunca o “r” forte do português.
O acento cai na primeira sílaba, “sor-”, e a segunda relaxa bastante — em português “desculpe” distribui o peso de forma diferente, então vale exagerar a força na primeira parte para compensar o hábito de nivelar as sílabas.
Ouça: sorry
Voz de sintese gratuita do navegador.
Sorry, I don't understand.
Desculpe, não entendo.
Ouça: Sorry, I don't understand.
Voz de sintese gratuita do navegador.
Em “Sorry, I don't understand”, o “r” de “sorry” pede a língua curvada para trás sem tocar em lugar nenhum da boca — se ela bater no céu da boca ou vibrar, sai um som de r brasileiro que muda completamente a palavra para o ouvido nativo.
O erro mais revelador é usar o r brasileiro — seja o tepe de “cara” seja o r forte de “carro” — no lugar do r americano, que na verdade é mais parecido com um “w” com a língua enrolada, sem nenhum contato. Tente dizer o “r” com a boca praticamente parada, só curvando a língua para trás, e evite qualquer vibração.