LingoDrop
Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia
Como se pronuncia "to" em inglês?
TÚ isolado, mas antes de consoante reduz para um “tâ” rapidinho, quase sem vogal.
Como marcador de infinitivo ou preposição de direção, “to” é uma das palavras mais reduzidas do inglês falado — “I want to go” soa mais como “aiwana go” do que como as palavras separadas e completas que a escrita sugere, fenômeno bem mais extremo do que qualquer redução do “para” em português.
Ouça: to
Voz de sintese gratuita do navegador.
Som por som
Ouça numa frase
We are going to the beach.
Vamos para a praia.
Ouça: We are going to the beach.
Voz de sintese gratuita do navegador.
Em “We are going to the beach”, “to the” tende a fundir-se numa sequência rápida e reduzida, com o “to” quase sem vogal própria — tentar pronunciar cada palavra da frase com o mesmo peso soa artificial e destoa do ritmo natural do inglês.
Onde o brasileiro escorrega
O hábito de ler cada palavra por extenso leva muitos alunos a manter o “u” longo de “to” em toda frase, quando na fala conectada essa vogal quase sempre encolhe para um schwa rápido antes de consoante. Reserve o “u” pleno só para quando “to” aparece isolado ou no fim de frase, e reduza-o no meio do discurso corrido.