Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "to close" em inglês?

tâ-KLÔUZ, cluster “cl” colado e “s” final sonoro.

to close /tə kloʊz/

Sem concorrência de sílabas para complicar o acento, o verdadeiro ponto de atenção em “close” é que a mesma grafia muda tanto de som quanto de sentido conforme a função gramatical.

Ouça: to close

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

cl Encontro consonantal que o português também tem, como em “clima”, então tende a sair natural.

o Ditongo /oʊ/, o mesmo de “no” e “open”.

se O “s” final soa como “z” sonoro aqui — diferente do substantivo “close” (perto), que tem o “s” surdo.

Ouça numa frase

Close the door, please.

Feche a porta, por favor.

Ouça: Close the door, please.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “Close the door, please”, “close” abre o imperativo com força total, e o “s” final sonoro precisa se manter vibrante mesmo emendando rápido com “the” na sequência.

Onde o brasileiro escorrega

Confundir a pronúncia do verbo “close”, com “s” sonoro /z/, com a do adjetivo homônimo “close”, significando “perto” e com “s” surdo, é um erro sutil que só o contexto resolve. Sinta a garganta vibrando no “s” final quando a palavra for o verbo “fechar”.