Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "to leave" em inglês?

tâ-LÍV, vogal esticada — não confunda com a vogal curta de “live” (morar).

to leave /tə liv/

O par mínimo com “live”, já visto neste pacote, mostra bem como a duração exata de uma vogal pode carregar sozinha toda a diferença de sentido entre duas palavras de uma sílaba.

Ouça: to leave

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

ea Vogal longa e tensa /i/, esticada, igual à de “see” e “need”.

ve Consoante final sonora, um “v” vibrante, sem ensurdecer para “f”.

Ouça numa frase

We leave at seven.

Saímos às sete.

Ouça: We leave at seven.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “We leave at seven”, “leave” carrega a partida central da frase, com a vogal longa bem sustentada — compare mentalmente com “live” para reforçar a diferença de duração entre as duas palavras parecidas.

Onde o brasileiro escorrega

Confundir “leave”, partir, vogal longa /i/, com “live”, morar, vogal curta /ɪ/, é um erro clássico que muda completamente o sentido da frase. Estique bem essa vogal e reserve o som mais curto e relaxado para quando a palavra realmente for “live”.