Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "to read" em inglês?

tâ-RÍD, com r americano e vogal esticada — no passado essa mesma grafia muda de som.

to read /tə ɹid/

A pergunta que importa aqui não é onde cai o acento, mas qual das duas pronúncias usar — a grafia do presente e do passado de “read” é idêntica, e só o contexto da frase resolve qual vogal escolher.

Ouça: to read

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

r R americano no início, língua curvada sem tocar em nada — o mesmo cuidado de “red” e “very”.

ea Vogal longa e tensa /i/ no presente — mas atenção, no passado “read” se escreve igual e muda para /ɛ/, uma das poucas irregularidades visuais do inglês.

d Consoante final sonora, sem vogal de apoio depois.

Ouça numa frase

I read before bed.

Leio antes de dormir.

Ouça: I read before bed.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “I read before bed”, só o contexto da frase, presente habitual, sem marcador de tempo passado, revela que a pronúncia correta aqui é a vogal longa /i/, não a curta /ɛ/ que a mesma palavra teria no passado.

Onde o brasileiro escorrega

Confundir as duas pronúncias de “read” é normal até para alunos avançados, já que nada na grafia sinaliza a diferença. Vale sempre checar o tempo verbal da frase antes de decidir entre o “i” longo do presente e o “é” curto do passado.