Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "to see" em inglês?

tâ-SÍ, vogal bem esticada — cuidado para não confundir a duração com a de “sit”.

to see /tə si/

Monossilábico e carregado de força quando funciona como verbo principal, “see” ilustra bem como o inglês concentra toda a energia rítmica numa palavra de conteúdo pequena, deixando qualquer elemento gramatical ao redor dela quase mudo.

Ouça: to see

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

ee Vogal longa e tensa /i/, esticada, igual à de “green” e “need”.

Ouça numa frase

I can see the ocean.

Consigo ver o mar.

Ouça: I can see the ocean.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “I can see the ocean”, “see” carrega a percepção central da frase, com a vogal longa bem sustentada — compare com “the”, que reduz ao lado dela, para notar o contraste de peso entre verbo de conteúdo e artigo átono.

Onde o brasileiro escorrega

Encurtar essa vogal na fala rápida é o deslize mais discreto, já que o português tem um “i” mais neutro em duração. Estique um pouco mais esse som do que pareceria natural, porque em inglês a diferença entre vogal curta e longa pode até trocar o sentido da palavra.