Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "to sleep" em inglês?

tâ-SLÍP, vogal esticada e cluster “sl” colado.

to sleep /tə slip/

A vogal longa de “sleep” precisa de tempo para se desenvolver plenamente, então mesmo numa frase corrida vale desacelerar levemente essa palavra específica, ainda que o resto da frase mantenha o ritmo normal.

Ouça: to sleep

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

sl Encontro consonantal que o português também tem em palavras como “eslavo”, então tende a sair natural.

ee Vogal longa e tensa /i/, esticada, igual à de “need” e “see”.

p Consoante final seca, sem vogal de apoio depois.

Ouça numa frase

I sleep seven hours.

Durmo sete horas.

Ouça: I sleep seven hours.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “I sleep seven hours”, “sleep” e “seven” ficam lado a lado com vogais bem diferentes — a longa e tensa de “sleep” contra a curta e reduzida de “seven” — um bom par para calibrar a diferença de duração entre as duas.

Onde o brasileiro escorrega

Adicionar uma vogal depois do “p” final, produzindo um som parecido com “slípi”, é o mesmo hábito de sempre diante de consoante final pura. Feche os lábios para o “p” e pare o ar ali mesmo, sem soltar nenhum som extra depois, mesmo que a palavra pareça cortada ao ouvido acostumado ao português.