Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia
UÉL-kâm, com o “l” final de “well” escondido dentro da palavra e o “come” bem reduzido a “kâm”.
O acento fica todo em “wel-”, e “-come” relaxa até quase desaparecer numa vogal neutra — em português “bem-vindo” divide o peso de forma mais equilibrada entre as partes, então aqui vale empurrar a força para o começo da palavra.
Ouça: welcome
Voz de sintese gratuita do navegador.
Welcome to our home.
Bem-vindo à nossa casa.
Ouça: Welcome to our home.
Voz de sintese gratuita do navegador.
Em “Welcome to our home”, “to” antes de vogal costuma reduzir para um “tu” rápido e fraco — outro lembrete de que só a palavra de conteúdo, “welcome”, recebe clareza e força total na frase.
O ponto mais delicado é o “l” do meio: em português, um “l” no final de sílaba (como em “Brasil” ou “mel”) vira quase um “u”, mas em inglês esse “l” mantém a língua firme no céu da boca. Se “welcome” sair parecido com “uéucom”, a língua não subiu o suficiente para tocar o céu da boca antes do “k”.