Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "window" em inglês?

UÍN-dôu, com força na primeira sílaba e ditongo completo na segunda.

window /ˈwɪndoʊ/

A força de “window” concentra-se na primeira sílaba, mas repare que a segunda mantém o ditongo completo, diferente de terminações que reduzem totalmente a schwa.

Ouça: window

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

i Vogal curta e relaxada /ɪ/ na sílaba tônica, igual à de “six”.

ow Ditongo /oʊ/ na segunda sílaba, o mesmo de “no” e “go”, ainda com alguma clareza apesar de átona.

Ouça numa frase

Open the window, please.

Abra a janela, por favor.

Ouça: Open the window, please.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “Open the window, please”, “window” fecha a frase com a primeira sílaba bem marcada, e o ditongo da segunda ainda reconhecível antes do silêncio.

Onde o brasileiro escorrega

Reduzir a segunda sílaba a um schwa neutro, como aconteceria em muitas outras palavras terminadas com vogal átona, é um erro aqui — “window” preserva o ditongo /oʊ/ mesmo sem força total. Complete o deslize até o “u” nessa parte final.