Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "with" em inglês?

UÍDH, terminando com o th sonoro — nunca um “t” ou “d” seco no final.

with /wɪð/

Preposição curta e geralmente átona, mas o th final precisa se manter presente mesmo sem força — muitos alunos, ao reduzir a palavra na fala rápida, acabam simplificando justamente o som mais difícil dela.

Ouça: with

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

w Semivogal labial, igual à do português em “água”, sem problema para o falante nativo.

i Vogal curta /ɪ/, mais aberta que o “i” do português, igual à de “six” e “in”.

th Termina com o th sonoro, /ð/ — língua tocando de leve os dentes com vibração, som que o português troca por “d” ou “z” por reflexo.

Ouça numa frase

Come with me.

Venha comigo.

Ouça: Come with me.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “Come with me”, o th final de “with” se conecta quase direto ao “m” de “me” — um bom treino para sentir a língua saindo de entre os dentes e indo direto para os lábios fechados, sem nenhuma consoante intermediária substituindo o th.

Onde o brasileiro escorrega

Por que “with” costuma soar tão estrangeiro mesmo em frases simples? Quase sempre porque o th final vira “d” ou “f”, já que o português não tem esse som interdental sonoro em nenhuma palavra nativa. Toque a ponta da língua nos dentes da frente e sopre com vibração até o fim, mesmo que a palavra passe rápido na frase.