Inglês para falantes de português · Guia de pronúncia

Como se pronuncia "yesterday" em inglês?

IÉS-târ-dêi, com força na primeira sílaba e um ditongo surpresa no final.

yesterday /ˈjɛstɚdeɪ/

Três sílabas, três graus de força: a primeira domina, a do meio quase desaparece, e a última recupera um pouco de clareza por causa do ditongo — um padrão bem diferente do peso mais uniforme do cognato em português.

Ouça: yesterday

Voz de sintese gratuita do navegador.

Som por som

yes Vogal curta /ɛ/ na sílaba tônica, igual à de “yes” isolado.

ter Vogal central colorida pelo r, /ɚ/, reduzida na sílaba do meio.

day Ditongo /eɪ/ na sílaba final, mantendo mais clareza do que a sílaba do meio.

Ouça numa frase

I called you yesterday.

Liguei para você ontem.

Ouça: I called you yesterday.

Voz de sintese gratuita do navegador.

Em “I called you yesterday”, “yesterday” fecha a frase com a primeira sílaba forte, e vale notar que ela literalmente contém a palavra “yes” dentro dela, um bom truque de memória para fixar a pronúncia.

Onde o brasileiro escorrega

Reduzir demais a última sílaba, tratando-a como um schwa qualquer em vez de preservar o ditongo /eɪ/, é um erro sutil que passa despercebido até você comparar com a pronúncia nativa. Mantenha esse ditongo final reconhecível, mesmo que mais fraco que a primeira sílaba.