LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "about" en anglais ?
eu-BA-out, la première syllabe s'avale, la seconde porte tout. Le a initial est un son neutre, et le ou se dit « aou ».
Le début est réduit à un souffle neutre, puis la seconde syllabe s'ouvre largement sur une diphtongue avant que le t ne la coupe net.
Écouter : about
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
We talked about you.
Nous avons parlé de toi.
Écouter : We talked about you.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« About » signifie au sujet de, mais aussi environ : « about ten people ». Ces deux valeurs, très éloignées l'une de l'autre, se distinguent uniquement par le contexte syntaxique. « We talked about you. » emploie le sens « au sujet de », après un verbe qui exige cette préposition ; le mot y est accentué sur sa seconde syllabe, avant le pronom qui clôt la phrase.
Là où les francophones trébuchent
La graphie « ou » égare systématiquement, puisqu'en français elle note un son unique et arrondi. Ici elle note une diphtongue qui part d'un a très ouvert : la bouche doit d'abord s'ouvrir grand avant de se refermer vers un ou. La première syllabe demande ensuite une réduction radicale. Le francophone articule un a bien net, alors que l'anglais la réduit à un son neutre presque inaudible. C'est ce contraste qui permet à la seconde syllabe de ressortir.