Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "all" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on all en anglais ?

« All » se prononce ainsi : ÔL, voyelle arrondie, l sombre à la clé. Le a se prononce comme un o arrondi, et le double l n'en fait qu'un. En API : ɔl.

ÔL, voyelle arrondie, l sombre à la clé. Le a se prononce comme un o arrondi, et le double l n'en fait qu'un.

all ɔl

Court : une voyelle arrondie que le l sombre prolonge légèrement, sans qu'aucune consonne ne vienne l'ouvrir au départ.

Écouter : all

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

a Une voyelle arrondie, proche du o de « sort ». La lettre a ne donne ici aucun son de a, comme dans « call » ou « small ».

ll Un seul l, prononcé en fin de syllabe avec le dos de la langue relevé vers le voile du palais, ce qui lui donne une couleur sombre.

Écoutez-le dans une phrase

All the seats are taken.

Toutes les places sont prises.

Écouter : All the seats are taken.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« All » signifie tout ou tous, et s'emploie devant un nom déterminé sans préposition : « all the seats ». Le français ajoute un accord de genre et de nombre que l'anglais ignore complètement. « All the seats are taken. » place le mot en tête, devant un groupe nominal déterminé ; son l sombre s'y enchaîne directement sur le th de « the », ce qui demande un passage rapide.

Là où les francophones trébuchent

Devant deux l, cette voyelle s'arrondit, comme dans « call », « ball » ou « small ». Le francophone qui lit « al » produit un mot inexistant. Il faut arrondir les lèvres et laisser la voyelle s'installer avant le l. Reste le l final, le point le plus délicat. L'anglais le prononce dos de la langue relevé, ce qui lui donne une sonorité sombre, presque vocalique. Le l français, clair et articulé en avant, détache la fin du mot au lieu de la fondre dans la voyelle.