Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "already" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on already en anglais ?

« Already » se prononce ainsi : ôl-RÈ-di, l'énergie va à la syllabe du milieu. Le a se dit « ô », et l'accent tombe au centre du mot. En API : ɔlˈɹɛdi.

ôl-RÈ-di, l'énergie va à la syllabe du milieu. Le a se dit « ô », et l'accent tombe au centre du mot.

already ɔlˈɹɛdi

Trois temps avec le sommet au milieu. Les syllabes qui l'encadrent s'affaissent, ce qui donne au mot un profil en cloche assez inhabituel pour une oreille française.

Écouter : already

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

al La lettre a note une voyelle arrondie proche du o de « sort », suivie d'un l sombre, dos de la langue relevé.

r Le r anglais, langue relevée et reculée sans contact avec le palais. Il attaque la syllabe forte du mot.

ea Un è ouvert et bref, mâchoire à mi-hauteur. Ces deux lettres changent de valeur selon les mots et notent ici la version courte.

dy Une occlusive sonore suivie d'un i bref et détendu qui referme le mot sans accent.

Écoutez-le dans une phrase

I have already eaten.

J'ai déjà mangé.

Écouter : I have already eaten.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Already » s'emploie surtout avec le present perfect, pour signaler qu'une action est accomplie plus tôt que prévu. Le français dit simplement « déjà » avec n'importe quel temps du passé. « I have already eaten. » illustre cette association privilégiée avec le present perfect ; l'adverbe s'intercale entre l'auxiliaire et le participe, position typique de l'anglais.

Là où les francophones trébuchent

Placer l'accent au milieu d'un mot de trois syllabes n'a rien de spontané pour un francophone, dont la langue appuie en fin de groupe. Il faut délibérément creuser autour de la syllabe centrale pour que le mot prenne sa forme anglaise. La première syllabe demande ensuite un arrondissement des lèvres. La lettre a devant un l note une voyelle proche du o, comme dans « also » ou « always ». Prononcé « alrèdi », le mot trahit une lecture calquée sur l'orthographe.