Comment prononce-t-on "am" en anglais ?

« Am » est la forme du verbe « to be » réservée à la première personne du singulier. C'est la seule forme verbale anglaise qui n'existe qu'avec un seul pronom, ce qui la rend à la fois simple et facile à oublier. « I am very tired. » présente la forme pleine, qui donne un peu d'insistance ; à l'oral spontané, un anglophone dirait « I'm very tired », les deux premiers mots ne formant plus qu'une syllabe.

Voir « am » à l'écrit déclenche automatiquement la voyelle nasale du français, celle de « ambiance ». Le mot devient alors indistinct. En anglais, la voyelle reste entièrement dans la bouche, très ouverte, et le m ne s'articule qu'ensuite comme une consonne autonome. S'habituer à la contraction demande un peu de temps. Un francophone prononce systématiquement « I am » en deux mots séparés, ce qui est parfaitement correct mais donne une parole appliquée. Les anglophones fusionnent presque toujours, et ne détachent les deux mots que pour insister.