Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "another" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on another en anglais ?

« Another » se prononce ainsi : eu-NEU-theur, l'énergie va à la syllabe du milieu. Trois syllabes, l'accent au centre, et un th sonore juste après. En API : əˈnʌðɚ.

eu-NEU-theur, l'énergie va à la syllabe du milieu. Trois syllabes, l'accent au centre, et un th sonore juste après.

another əˈnʌðɚ

Le sommet est au milieu, encadré de deux syllabes réduites : la première est un simple souffle, la dernière un son neutre coloré par le r.

Écouter : another

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

a Une voyelle neutre à peine perceptible, la syllabe n'étant pas accentuée. C'est l'article indéfini soudé au mot.

no Une nasale suivie d'une voyelle centrale brève. C'est la syllabe forte, celle qui porte tout le relief.

th Version sonore : la langue vient entre les dents et les cordes vocales vibrent.

er Syllabe finale atone : la voyelle s'estompe et seule la coloration linguale reste audible.

Écoutez-le dans une phrase

Can I have another one?

Puis-je en avoir un autre ?

Écouter : Can I have another one?

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Another » est la soudure de « an » et « other », ce qui explique qu'on ne puisse pas lui ajouter d'article. Le français dit « un autre » en deux mots, sans que cette fusion ait d'équivalent. « Can I have another one? » emploie la forme soudée ; le mot y est accentué au milieu, et son th sonore s'entend distinctement entre les deux syllabes faibles.

Là où les francophones trébuchent

Placer l'accent au centre d'un mot de trois syllabes ne vient pas naturellement à un francophone. Ici il faut creuser des deux côtés : la première syllabe se réduit à un souffle, la dernière à un son neutre coloré. Le th sonore, immédiatement après la syllabe accentuée, est ensuite le point le plus exposé. Sa substitution par un z ou un d est fréquente, et sur un mot aussi courant elle s'entend à chaque phrase où il apparaît.