Comment prononce-t-on "bad" en anglais ?

« Bad » est le contraire de « good », avec un comparatif tout aussi irrégulier : « worse », « worst ». Il a aussi pris un sens familier positif dans certains contextes, exactement comme « terrible » a pu en prendre un en français. « The weather is bad today. » place l'adjectif en position d'attribut, en fin de groupe : la voyelle y est bien exposée et toute fermeture à la française s'entend immédiatement.

Cette voyelle est un marqueur d'accent redoutable. Le a français reste à mi-hauteur, alors que l'anglais descend franchement la mâchoire tout en étirant un peu les lèvres, ce qui produit un son presque criard à une oreille française mais parfaitement standard en anglais. Reste la consonne finale, qui demande un contrôle. Assourdie en t, elle transforme le mot en « bat », qui désigne une chauve-souris ou une batte. Le d doit vibrer jusqu'au bout, et cette sonorité explique d'ailleurs que la voyelle paraisse un peu plus longue que dans la version sourde.