Comment prononce-t-on "because" en anglais ?

« Because » introduit la cause, et se réduit couramment à « 'cause » à l'oral familier. Le français n'a pas d'abréviation comparable pour « parce que », ce qui rend la forme réduite déroutante à l'écoute. « I stayed home because I was sick. » relie deux propositions par la conjonction ; celle-ci se prononce d'un seul jet avec l'accent sur sa fin, avant que la subordonnée ne reparte.

L'accent tombe sur la seconde syllabe, et la première doit pratiquement disparaître. Un francophone leur donne un poids comparable, ce qui produit un mot plat et curieusement lent. Écraser le début est la clé de tout le rythme. La consonne finale note ensuite un z bien sonore, malgré le s de l'orthographe. C'est cette vibration qui explique la longueur de la voyelle qui la précède, et un s sourd rendrait la fin du mot sèche et étrangère.