Comment prononce-t-on "black" en anglais ?

« Black » désigne le noir et se glisse dans une multitude de composés — « blackboard », « blackout », « black coffee ». À noter que « black coffee » signifie un café sans lait, et non un café serré comme le « noir » français peut le laisser croire. « He drives a black car. » enchaîne l'adjectif directement sur le nom, et le k final de « black » se lie à l'attaque de « car » ; il faut donc le prononcer net, sans ajouter de voyelle entre les deux mots.

La voyelle est le point à travailler. Le français propose un a moyen qui ne correspond ni à l'un ni à l'autre des sons anglais voisins. Ici, il faut ouvrir franchement la mâchoire et étirer légèrement les lèvres, ce qui donne un son un peu criard à une oreille française mais parfaitement juste en anglais. Attention également à la finale. « Blackeu », avec un souffle après le k, est une signature francophone immédiate. En anglais, la consonne finale se coupe net, parfois même sans relâchement audible, et ce silence brusque contribue autant au mot que ses sons eux-mêmes.