LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "blue" en anglais ?
BLOU, une syllabe, groupe consonantique puis voyelle longue. Le ue se dit « ou » long, pas le u français ni « blu ».
Monosyllabe simple mais long : la voyelle est tenue et tendue, lèvres bien projetées, ce qui donne au mot une durée notable malgré sa brièveté apparente.
Écouter : blue
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
The sky is blue today.
Le ciel est bleu aujourd'hui.
Écouter : The sky is blue today.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Blue » désigne le bleu, et prend en anglais une valeur affective absente du français : « to feel blue » signifie être mélancolique, d'où le nom du blues. La couleur y est associée à la tristesse là où le français dirait plutôt « broyer du noir ». « The sky is blue today. » place l'adjectif en position d'attribut, en fin de groupe, ce qui laisse toute sa longueur à la voyelle avant que « today » ne reprenne le fil.
Là où les francophones trébuchent
La graphie « ue » induit en erreur. Un francophone y voit naturellement le u de « bu » et prononce « blu », un son que l'anglais ne possède pas du tout. Il faut au contraire un ou long et arrondi : la langue recule, les lèvres se projettent, et la voyelle se tient. Second point, moins évident : la durée. Ce mot d'apparence brève est en réalité l'un des plus longs de sa catégorie, parce que rien ne vient couper la voyelle à la fin. Les francophones l'expédient comme un monosyllabe français, ce qui donne un mot tronqué et un rythme précipité dans la phrase.