Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "bus" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on bus en anglais ?

« Bus » se prononce ainsi : BEUSS, voyelle neutre, sifflante finale. Le u vaut un son neutre, obtenu en relâchant la bouche. En API : bʌs.

BEUSS, voyelle neutre, sifflante finale. Le u vaut un son neutre, obtenu en relâchant la bouche.

bus bʌs

Trois sons rapides, dont le plus délicat est la voyelle centrale, qui s'obtient précisément en ne cherchant aucune position particulière.

Écouter : bus

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

b Une occlusive labiale identique au français : la seule partie du mot qui ne demande rien.

u Une voyelle centrale brève, obtenue en relâchant complètement la bouche, langue au repos et lèvres neutres.

s Une sifflante sourde finale qui coupe le mot net, sans vibration.

Écoutez-le dans une phrase

The bus is late again.

Le bus est encore en retard.

Écouter : The bus is late again.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Bus » se construit avec « by » pour le moyen de transport — « by bus » — sans article. Le français dit « en bus », une construction différente mais tout aussi figée. « The bus is late again. » emploie l'adverbe « again » en fin de phrase, position habituelle ; le nom porte l'accent au début de l'énoncé.

Là où les francophones trébuchent

Le mot circule en français avec une voyelle bien à nous, et c'est justement l'habitude à défaire. L'anglais veut une voyelle centrale neutre, obtenue sans effort articulatoire : bouche entrouverte, langue au repos, lèvres relâchées. La sifflante finale doit ensuite rester franchement sourde. Après une voyelle aussi brève, la tentation est de la sonoriser légèrement, ce qui donnerait un son que l'anglais n'emploie pas dans ce mot.