Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "busy" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on busy en anglais ?

« Busy » se prononce ainsi : BI-zi, le relief est sur la première syllabe. Le u se prononce comme un i bref, et le s se dit z. En API : ˈbɪzi.

BI-zi, le relief est sur la première syllabe. Le u se prononce comme un i bref, et le s se dit z.

busy ˈbɪzi

Le relief est au début, sur une voyelle brève mais nettement appuyée. La finale s'éteint sur un i détendu sans poids.

Écouter : busy

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

u Se prononce comme un i bref et relâché, une irrégularité isolée en anglais que rien ne permet de deviner à la lecture.

s Se prononce z, avec vibration des cordes vocales. Un s sourd donnerait une forme que personne n'emploie.

y Un i final atone, expédié en un rien de temps.

Écoutez-le dans une phrase

I am busy this week.

Je suis occupé cette semaine.

Écouter : I am busy this week.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Busy » signifie occupé, mais aussi animé quand il s'agit d'un lieu : « a busy street ». Le français doit changer d'adjectif selon le cas, alors que l'anglais garde le même mot. « I am busy this week. » emploie le sens « occupé » appliqué à une personne ; l'adjectif y est accentué sur sa première syllabe, avant que le groupe temporel ne s'enchaîne rapidement.

Là où les francophones trébuchent

Aucun mot anglais courant ne trahit autant son orthographe. La lettre u se prononce ici comme un i bref, sans aucune logique apparente, et le s note un z. Le résultat, « bizi », ne ressemble en rien à ce que l'écrit laisse attendre. Une fois l'irrégularité admise, la voyelle demande encore un réglage. Ce i doit rester bref et relâché, langue détendue, et non le i tendu du français. Cette distinction sépare des paires entières de mots en anglais.