Anglais · Guide de prononciation
KAR, mâchoire basse, langue qui recule. Voyelle très ouverte et non arrondie, colorée par le r anglais.
Deux sons seulement : un k soufflé, puis une voyelle largement ouverte que le recul de langue teinte jusqu'au bout du mot.
Écouter : car
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
My car is very old.
Ma voiture est très vieille.
Écouter : My car is very old.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Car » désigne la voiture particulière, à distinguer de « coach » ou « bus » pour les transports collectifs. En anglais britannique, « car » désigne aussi un wagon de train dans certains composés. « My car is very old. » place le nom juste après le possessif ; sa voyelle colorée y ressort nettement, entre deux mots très brefs.
Le r occupe ici proportionnellement la moitié du mot, ce qui rend toute erreur immédiatement audible. Produit dans la gorge, il transforme complètement le mot ; produit par recul de langue sans contact, il lui donne sa couleur anglaise. L'ouverture de la voyelle demande ensuite un effort conscient. La lettre a devant un r pousse le francophone vers un son intermédiaire ; l'anglais descend franchement la mâchoire et garde les lèvres parfaitement détendues.