Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "cat" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on cat en anglais ?

« Cat » se prononce ainsi : KAT, mâchoire descendue entre deux occlusives. Le k souffle, et la voyelle est bien plus ouverte qu'en français. En API : kæt.

KAT, mâchoire descendue entre deux occlusives. Le k souffle, et la voyelle est bien plus ouverte qu'en français.

cat kæt

Trois sons brefs, mais deux exigences : un souffle après le k et une ouverture de mâchoire que le français ne pratique pas.

Écouter : cat

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

c Un k soufflé : un petit jet d'air suit la consonne, puisqu'elle ouvre un mot accentué.

a Une voyelle large et étirée, mâchoire abaissée : le son le plus caractéristique de l'anglais américain.

t Une occlusive finale sèche, souvent réduite à un blocage de souffle devant une consonne.

Écoutez-le dans une phrase

The cat is on the roof.

Le chat est sur le toit.

Écouter : The cat is on the roof.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Cat » désigne le chat, et donne « to let the cat out of the bag » pour vendre la mèche. Le français utilise une image entièrement différente pour la même idée. « The cat is on the roof. » emploie la préposition « on » pour le contact avec une surface ; le nom porte l'accent au début de la phrase.

Là où les francophones trébuchent

Cette voyelle n'a aucun équivalent français. Le a français reste à mi-hauteur, alors que l'anglais descend franchement la mâchoire tout en étirant les lèvres, ce qui produit un son presque criard mais parfaitement standard. L'aspiration du k échappe ensuite à presque tous les francophones. En français cette consonne est nette mais silencieuse ; en anglais, en tête de mot accentué, elle projette un souffle d'air bien réel.