Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "child" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on child en anglais ?

« Child » se prononce ainsi : TCHAÏLD, attaque en tch, diphtongue ample, fin serrée. Le ch se dit « tch », et -ld s'enchaîne sans respiration. En API : tʃaɪld.

TCHAÏLD, attaque en tch, diphtongue ample, fin serrée. Le ch se dit « tch », et -ld s'enchaîne sans respiration.

child tʃaɪld

Une affriquée lance le mot, la diphtongue s'étire largement, puis deux consonnes le referment d'un seul geste sans voyelle intercalée.

Écouter : child

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

ch Se prononce « tch » : la langue bloque d'abord l'air contre le palais avant de le relâcher en frottement. Le ch français, purement fricatif, n'a pas cette attaque.

i La diphtongue aï : la bouche s'ouvre largement puis se referme vers un i.

ld Un l sombre suivi d'une occlusive sonore, enchaînés sans respiration. Le d s'efface souvent devant un mot commençant par une consonne.

Écoutez-le dans une phrase

The child is sleeping.

L'enfant dort.

Écouter : The child is sleeping.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Child » a un pluriel totalement irrégulier, « children », qui change à la fois de voyelle et de terminaison. C'est l'un des rares vestiges d'un ancien système de pluriel en anglais. « The child is sleeping. » emploie le présent continu, temps que le français rend par un présent simple ; le nom y est accentué juste après l'article.

Là où les francophones trébuchent

Le digramme « ch » se prononce ici « tch » et non comme en français. Cette occlusion préalable change complètement la texture du son, et prononcé avec le ch de « chat », le mot sonne mou et se rapproche d'autres formes anglaises. Le groupe final réclame ensuite un enchaînement sans respiration. Le français glisse volontiers un petit e entre le l et le d, ce qui casse le monosyllabe en deux. En anglais, le l sombre se prolonge directement dans la consonne suivante.