Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "children" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on children en anglais ?

« Children » se prononce ainsi : TCHIL-dreun, deux temps, seul le premier ressort. La voyelle change par rapport au singulier, et la finale s'efface. En API : ˈtʃɪldɹən.

TCHIL-dreun, deux temps, seul le premier ressort. La voyelle change par rapport au singulier, et la finale s'efface.

children ˈtʃɪldɹən

L'ouverture est appuyée sur une voyelle brève, puis la fin retombe sur un son neutre à peine perceptible malgré son orthographe bien fournie.

Écouter : children

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

ch Se prononce « tch », avec une occlusion avant le frottement, comme au début de « child ».

i Une voyelle brève et sans tension, langue au repos. Elle remplace la diphtongue du singulier, ce qui distingue les deux formes.

ld Un l sombre suivi d'une occlusive sonore, enchaînés sans voyelle intercalée.

ren Syllabe faible : le r anglais suivi d'un son neutre presque inaudible et d'un n.

Écoutez-le dans une phrase

The children are at school.

Les enfants sont à l'école.

Écouter : The children are at school.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Children » est le pluriel irrégulier de « child ». Il se comporte comme un pluriel normal pour l'accord — « the children are » — mais sa forme ne suit aucune règle productive de l'anglais moderne. « The children are at school. » emploie bien le verbe au pluriel, et « school » sans article, une construction figée que le français ne partage pas.

Là où les francophones trébuchent

Ce qui distingue le pluriel du singulier n'est pas la terminaison mais la voyelle : la diphtongue ample de « child » devient ici une voyelle brève. Un francophone conserve souvent la diphtongue, ce qui donne une forme hybride inexistante. La finale demande ensuite une compression forte. L'orthographe montre « ren » et invite à prononcer un è net, alors que cette syllabe s'affaisse en un son neutre. Cette réduction est le mécanisme central du rythme anglais.