Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "city" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on city en anglais ?

« City » se prononce ainsi : SI-ti, seule la syllabe d'entrée compte vraiment. Le i initial est relâché, et le t central devient un battement. En API : ˈsɪti.

SI-ti, seule la syllabe d'entrée compte vraiment. Le i initial est relâché, et le t central devient un battement.

city ˈsɪti

Ce qui compte ici, c'est le déséquilibre : la première syllabe porte tout, et la seconde s'éteint sur un i détendu, le t entre les deux se transformant souvent en simple battement.

Écouter : city

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

ci Une sifflante suivie d'un i sans tension, langue relâchée. C'est la partie accentuée du mot.

t En anglais américain, ce t entre deux voyelles devient un battement très bref, proche d'un r roulé unique. Les Britanniques le maintiennent net.

y Un i bref et détendu, non accentué, qui referme le mot sans lui donner de relief.

Écoutez-le dans une phrase

This city never sleeps.

Cette ville ne dort jamais.

Écouter : This city never sleeps.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« City » désigne une grande ville, tandis que « town » désigne une localité plus modeste. Le français n'a pas cette distinction de taille intégrée au lexique. « This city never sleeps. » emploie « never » qui porte à lui seul la négation ; le nom est accentué au début de la phrase, juste après le démonstratif.

Là où les francophones trébuchent

Le t entre deux voyelles se transforme en battement en anglais américain, ce qui donne à l'oreille quelque chose de proche d'un r bref. Le prononcer en t net est correct en britannique mais sonne étrangement appliqué en américain. Il faut aussi distinguer ce mot de « town » selon la taille de la localité. L'anglais intègre cette différence dans son vocabulaire alors que le français dit « ville » pour tout, ce qui pousse à choisir au hasard.