LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "closed" en anglais ?
KLO-ouzd, la finale -ed n'ajoute aucune syllabe. Le s se dit z, et le -ed final ne forme pas de syllabe.
Long : la diphtongue s'étire, puis deux consonnes sonores la referment d'un seul geste, sans qu'aucune voyelle ne vienne les séparer.
Écouter : closed
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
The bank is closed today.
La banque est fermée aujourd'hui.
Écouter : The bank is closed today.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Closed » est le participe passé de « to close », employé comme adjectif. La terminaison -ed ne se prononce comme une syllabe que derrière un t ou un d, une règle que les apprenants appliquent rarement. « The bank is closed today. » emploie le participe comme adjectif ; le -ed final s'y prononce en un simple d, sans jamais ajouter de syllabe au mot.
Là où les francophones trébuchent
La terminaison -ed est l'une des plus mal traitées par les francophones, qui la prononcent systématiquement comme une syllabe pleine. Elle ne forme une syllabe que derrière un t ou un d ; partout ailleurs, elle se réduit à un simple t ou d collé au mot. Le s intérieur ajoute sa propre difficulté. Il note un z, comme dans le verbe, et cette sonorité se poursuit directement dans le d final. Prononcé « klosst », l'adjectif devient dur et perd la continuité vibrante qui le caractérise.