LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "clothes" en anglais ?
KLO-ouTHZ, diphtongue puis deux consonnes difficiles. Le th final est sonore et suivi d'un z : le groupe le plus dur du mot.
La diphtongue s'étire sans problème, puis tout se complique : un th sonore et un z s'enchaînent en finale sans la moindre voyelle.
Écouter : clothes
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
I need new clothes.
J'ai besoin de vêtements neufs.
Écouter : I need new clothes.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Clothes » n'existe qu'au pluriel : on ne dit jamais « a clothe » pour un vêtement, mais « a piece of clothing ». Le français, avec « un vêtement », induit ici en erreur. « I need new clothes. » emploie le nom au pluriel obligatoire, sans article ; il clôt la phrase et porte l'accent final.
Là où les francophones trébuchent
La finale de ce mot est réputée l'une des plus difficiles de l'anglais : un th sonore immédiatement suivi d'un z, sans voyelle entre les deux. Beaucoup d'anglophones eux-mêmes simplifient en supprimant le th. Le caractère exclusivement pluriel du mot pose ensuite un problème grammatical. On ne peut ni le mettre au singulier ni lui accoler un article indéfini, ce que le français fait sans difficulté avec « un vêtement ».