Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "coffee" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on coffee en anglais ?

« Coffee » se prononce ainsi : KA-fi, voyelle très ouverte, finale sans relief. Cette lettre o vaut un a largement ouvert, et le double f n'en fait qu'un. En API : ˈkɑfi.

KA-fi, voyelle très ouverte, finale sans relief. Cette lettre o vaut un a largement ouvert, et le double f n'en fait qu'un.

coffee ˈkɑfi

L'ouverture porte une voyelle largement ouverte, et la fin retombe sur un i bref et détendu sans aucun relief.

Écouter : coffee

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

o Une voyelle très ouverte et non arrondie, proche du a de « pâte » en américain. Les lèvres restent complètement détendues.

ff Un seul f. Le doublement signale simplement que la voyelle précédente est brève, sans demander de prononcer deux consonnes.

ee Un i bref et détendu, non accentué, qui referme le mot. Ici le double e ne note aucune longueur.

Écoutez-le dans une phrase

I drink coffee black.

Je bois le café noir.

Écouter : I drink coffee black.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Coffee » est indénombrable comme boisson mais dénombrable comme portion : « two coffees » se dit très bien au comptoir. Le français fait exactement la même conversion. « I drink coffee black. » place l'adjectif après le nom, construction inhabituelle réservée à ce type de précision ; le nom y porte l'accent principal du milieu de phrase.

Là où les francophones trébuchent

Arrondir les lèvres est le premier réflexe à désactiver. La lettre o pousse à les projeter, alors que la voyelle américaine se prononce mâchoire basse et lèvres détendues, ce qui la rapproche nettement d'un a. Le double e final ne note ensuite aucune longueur, contrairement à ce qui se passe dans « see » ou « week ». Il vaut ici un simple i bref et détendu, comme dans « happy » ou « money ».