Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "company" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on company en anglais ?

« Company » se prononce ainsi : KEUM-peu-ni, trois syllabes, un seul appui au début. Le o vaut un son neutre, et la syllabe du milieu s'évapore. En API : ˈkʌmpəni.

KEUM-peu-ni, trois syllabes, un seul appui au début. Le o vaut un son neutre, et la syllabe du milieu s'évapore.

company ˈkʌmpəni

L'ouverture porte tout, et le milieu se réduit au point qu'on entend souvent « keum-pni » en deux temps seulement.

Écouter : company

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

co Un k aspiré suivi d'une voyelle centrale brève, obtenue en relâchant complètement la bouche.

m Une nasale bilabiale qui ferme la syllabe accentuée, la voyelle précédente restant orale.

pa Syllabe faible réduite à une occlusive et un son neutre qui disparaît souvent entièrement.

ny Une nasale suivie d'un i bref et détendu, qui referme le mot sans accent.

Écoutez-le dans une phrase

She works for a big company.

Elle travaille pour une grande entreprise.

Écouter : She works for a big company.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Company » désigne l'entreprise, mais aussi la compagnie au sens de présence : « I enjoy your company ». Le français partage cette double valeur avec « compagnie », ce qui aide. « She works for a big company. » emploie la préposition « for » pour l'employeur, construction figée en anglais que le français rend par « chez » ou « pour ».

Là où les francophones trébuchent

Trois syllabes à l'écrit, deux à l'oral la plupart du temps : la voyelle du milieu s'évapore complètement. Un francophone qui les articule toutes produit un mot sensiblement trop long et au rythme étranger. La lettre o ajoute son piège habituel. Elle note une voyelle centrale neutre et non un o arrondi, exactement comme dans « come », « money » ou « son ». Prononcé « kom-pani », le mot bascule entièrement du côté français.