Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "country" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on country en anglais ?

« Country » se prononce ainsi : KEUN-tri, deux temps, seul le premier compte. Ce ou vaut un son neutre, et rien ne se nasalise avant le n. En API : ˈkʌntɹi.

KEUN-tri, deux temps, seul le premier compte. Ce ou vaut un son neutre, et rien ne se nasalise avant le n.

country ˈkʌntɹi

L'ouverture est brève mais appuyée sur une voyelle centrale, et la fin retombe sur un groupe consonantique suivi d'un i détendu.

Écouter : country

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

cou Un k aspiré suivi d'une voyelle centrale brève. Ces lettres ne donnent ici aucun son de ou, contrairement au français.

n Une nasale qui ferme la syllabe accentuée, la voyelle précédente restant entièrement orale.

tr Le t enchaîne directement sur le r anglais. En américain, ce groupe prend souvent une couleur proche de « tch ».

y Un i bref et détendu, non accentué, qui referme le mot.

Écoutez-le dans une phrase

Which country are you from?

De quel pays viens-tu ?

Écouter : Which country are you from?

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Country » signifie pays, mais aussi campagne : « in the country » veut dire à la campagne. Cette double valeur n'existe pas en français et provoque des contresens réguliers. « Which country are you from? » rejette la préposition en fin de question, construction typiquement anglaise que le français jugerait impossible.

Là où les francophones trébuchent

La graphie « ou » ne donne ici aucun son de ou, mais une voyelle centrale neutre. C'est le même son que dans « come » ou « money », et prononcé « koun-tri », le mot prend aussitôt une couleur française. La double valeur du mot mérite aussi d'être signalée. Selon la construction, il désigne le pays ou la campagne, et « in the country » ne parle jamais d'une nation. Le contexte est le seul guide.