Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "day" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on day en anglais ?

« Day » se prononce ainsi : DÉÏ, deux sons, dont une voyelle mobile. Le ay glisse de é vers i : ce n'est jamais un « dé » figé. En API : deɪ.

DÉÏ, deux sons, dont une voyelle mobile. Le ay glisse de é vers i : ce n'est jamais un « dé » figé.

day deɪ

Deux sons seulement, mais le second est mobile : la mâchoire se referme pendant la voyelle, et rien ne vient clore la syllabe.

Écouter : day

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

d Une occlusive sonore en attaque, articulée pointe de langue contre les alvéoles, comme en français.

ay Une diphtongue : départ sur un é fermé, glissement vers un i, la mâchoire se refermant en cours de route.

Écoutez-le dans une phrase

Have a nice day.

Bonne journée.

Écouter : Have a nice day.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Day » désigne le jour, et entre dans une foule de formules figées : « good day », « one day », « these days ». Le français distingue « jour » et « journée », une nuance que l'anglais ne marque pas. « Have a nice day. » est la formule de politesse la plus courante de l'anglais américain ; le mot y clôt la phrase, ce qui laisse toute la place à sa diphtongue.

Là où les francophones trébuchent

Prononcer un « dé » bien français est le réflexe immédiat, et il coupe le mot de son mouvement. L'anglais fait remonter la mâchoire pendant la voyelle jusqu'à atteindre un i, et ce trajet occupe presque toute la durée du mot. L'absence de consonne finale ajoute une difficulté de durée. Rien ne referme la syllabe, ce qui oblige à tenir la diphtongue jusqu'au bout de son mouvement. Les francophones expédient leurs monosyllabes, ce qui tronque le son en pleine course.